Up to 1.7 million new residents are expected to flood the D.C. region within the next three decades, an updated analysis by local governments shows, but politicians and transit advocates are at odds about whether the area is prepared for the spike that could lead to even more gridlock on roadways.